Voici la traduction du texte de l’annonce du dr Yang Jwing Ming en nous annonçant le décès de son Maître !
À la mémoire de Grand Maître Li, Mao-Ching (李茂清)
Date de naissance enregistrée : 5 juillet 1927
Date de naissance réelle : 26 décembre 1927
Décédé le 6 juillet 2024 (9h02, heure de Taiwan)
« Bien que je sois très attristé d’apprendre le décès de Maître Li le 6 juillet (heure de Taiwan), je suis également reconnaissant qu’il ait vécu une si longue vie si expérimentée, qui a influencé tant d’autres personnes. À partir de l’âge de 19 ans, j’ai commencé mon entraînement au Long Poing avec Maître Li jusqu’à l’âge de 27 ans (avant de venir aux États-Unis pour mes études de doctorat (en 1973)). Les leçons transmises ne furent pas seulement pour la pratique des arts martiaux du poing long, mais aussi comment être une personne juste, confiante et bonne. D’une certaine manière, il était mon professeur strict, mais d’une autre, il était aussi un père aimant et gentil. J’ai eu de nombreux souvenirs de mes19 ans jusqu’à aujourd’hui (78 ans). Beaucoup d’entre eux concernaient l’entraînement difficile avec lui lorsque j’étais jeune. Cependant, les souvenirs les plus précieux étaient les voyages ensemble en Chine, en Italie, en Pologne, en Hongrie, en France et en Afrique du Sud. Chaque fois que je lui rendais visite à Taïwan, ces expériences de voyage étaient l’un des sujets dont nous aimions parler. Il nous préparait également le meilleur thé « Oolong » lors de ces rencontres qui duraient des heures. Il a partagé tous ces bons souvenirs non seulement à moi-même, mais aussi à tous les étudiants de la YMAA qui ont eu la chance de le rencontrer. Je l’ai également invité aux États-Unis à deux reprises pour rencontrer les étudiants de la YMAA et leur transmettre des corrections. Il était si heureux de rencontrer les étudiants et a été reçu avec le plus grand respect.
La visite la plus douloureuse a eu lieu en novembre de l’année dernière (2023), lorsque mes camarades de classe, mes élèves Jonathan et Michelle et moi-même sommes allés le voir. Il était déjà en mauvais état et avait perdu la capacité de marcher. Il évoquait continuellement des souvenirs pénibles de sa jeunesse lorsqu’il avait été enrôlé dans la guerre contre les Japonais et les communistes. Il était très ému.
Après lui avoir rendu visite, nous sommes également allés voir mon professeur de Taijiquan, Maître Kao Tao (Mon Maître de Taijiquan). Je n’arrive pas à croire que ces deux rencontres aient été les dernières avec eux. Maître Kao est décédé en janvier et maintenant Maître Li est parti. Je me sens triste, mais aussi reconnaissant. Leurs vies méritent d’être célébrées. Je me sens très chanceux d’avoir eu trois précieux maîtres d’arts martiaux qui ont dirigé ma vie sur le bon chemin. La vie est courte. Nous devons l’apprécier et en profiter. » Dr. Yang, Jwing-Ming 7 juillet 2024
À la mémoire du Grand Maître Li Mao Ching
J’ai rencontré Grand Maître Li Mao Ching (李茂清) lors d’un stage à Paris. Il était venu en Europe avec son élève Dr Yang Jwing Ming (楊俊敏博士), mon Shifu ! A l’époque, j’étais élève de Gd Maître Henry Plée et de son fils Pascal Plée à la Montagne St Genevière à Paris 5ème. J’ai été quelques fois partenaire de Gd Maître Li pour qu’il démontre ses Qin Na (luxations) sur mes articulations ! L’année, Oh,
Puis de nouveau en Afrique du Sud en 2004, et j’ai eu le grand privilège de recevoir de précieux enseignements de sa part sur la Séquence Sān Lù Páo (三路跑). J’étais terrifié, mais je m’en suis sorti. Faut dire que Gd Maître Li m’impressionnait ! 🙂
Puis je l’ai de nouveau retrouver en 2006, lors d’un autre séminaire en Pologne, où j’ai suivi ses enseignements en Kung fu du Poing Long (Shàolín gōngfu Chángquán 少林長拳功夫) ). Je me souviens de ses correction lors d’un passage devant tous les autres membres de la YMAA sur la séquence Shǎo Hǔ Yàn (嘯虎燕). Quel stress, mais quelle joie.
Cette année, j’ai reçu le mini livre qu’il avait écrit sur la séquence Lián Bù Quán ( 連步拳) et une calligraphie qui accueillait mes élèves dans mon studio d’entraînement.
Puis je l’ai retrouvé de nouveau lors de mon premier voyage à Taïwan avec mon Shifu, Yang Jwing-Ming, et mes frères d’arts martiaux de la YMAA pour célébrer son 90e anniversaire en Mars 2015. Quelle ambiance.
Je me sens chanceux et reconnaissant d’avoir rencontré de grands Maîtres, comme lui, qui m’ont permis de vivre des expériences spirituelles élevées à travers l’étude des arts martiaux.
Les souvenirs que j’ai de Grand Maître Li me rappellent chaque jour que la vie est un chemin spirituel difficile, qu’il faut de la rigueur et un entraînement constant. Lorsque la pratique physique est terminée, la pratique mentale et spirituelle se poursuit, à travers un état de développement de de soi-même.
Merci grand Maître de vos enseignements moraux, de votre attitude et de vos partages techniques.
Reposez en paix.
Victor Marques ( 1er sept 2024)
In Memory of Grand Master Li Mao Ching
I met Grand Master Li Mao Ching (李茂清) during a seminar in Paris. He had come to Europe with his student, Dr. Yang Jwing-Ming (楊俊敏博士), my Shifu! At the time, I was a student of Grand Master Henry Plée and his son Pascal Plée at Montagne Sainte-Geneviève in the 5th arrondissement of Paris. On several occasions, I had the honor of being Grand Master Li’s partner as he demonstrated his Qín Ná (擒拿) techniques on my joints! What a year, oh!
Later, in 2004, I met him again in South Africa, where I had the great privilege of receiving valuable teachings from him on the Sān Lù Páo (三路跑) sequence. I was terrified, but I made it through. I must admit, Grand Master Li always impressed me! 🙂
In 2006, I met him again during another seminar in Poland, where I followed his teachings on Shaolin Long Fist Kung Fu (Shàolín gōngfu Chángquán 少林長拳功夫). I vividly remember his corrections when I performed in front of all the other YMAA members during the Shǎo Hǔ Yàn (嘯虎燕) sequence. It was so stressful, but what joy.
That same year, I received the small book he had written on the Lián Bù Quán (連步拳) sequence, along with a calligraphy that welcomed my students in my training studio. I had the pleasure of meeting him again during my first trip to Taiwan with my Shifu, Yang Jwing-Ming, and my YMAA martial brothers to celebrate his 90th birthday in March 2015. What an incredible atmosphere. I feel lucky and grateful to have met such great Masters like him, who allowed me to experience elevated spiritual dimensions through the study of martial arts.
The memories I have of Grand Master Li remind me every day that life is a difficult spiritual path, requiring discipline and constant training. When the physical practice is over, the mental and spiritual practice continues, through a state of self-development. Thank you, Grand Master, for your moral teachings, your attitude, and your technical insights.
Rest in peace.
Voici quelques vidéos au sujet de mon Grand Maître Li Mao Ching, le maître de Chang Quan du Dr Yang Jwing Ming :
Li Mao Ching (TaiChi4U)
YMAA Publication n°1
Playlist au sujet de Gd Maître Li
Articles sur le Gd Maître Li Mao Ching
YMAA South Africa
YMAA publication
YMAA Portugal